昨日と今日も”38度”予想となっていますが、皆さん大丈夫でしょうか？
何年か前に佐呂間町で39.5度を記録したのが、最高気温となっているみたいですが、それが何日も続くというのは、まさに”異常気象”ですね。
くれぐれも体に気を付けて下さい。
人間だけでなく、家畜や農作物に障害が出ているということで心配です！！
|
|
|
お待たせしました！！
トップページに「2025年関東同期会」のレポートと写真をアップしました。
女性全員写真(8名)と男性全員写真(13名)の他に一次会分が３枚と二次会のカラオケの写真が４枚で構成されています。
その他に「大改造中の新宿西口の様子」などを３枚の写真で構成しています。
|
|
|
2025年の「関東同期会」が新宿の”北海道”で21名が参加して開催されました！！
案内にも「東京五輪」以来の新宿西口の”大改装の工事中”ですので、気を付けてお集まり下さいと”注意書き”をしてあったのですが、皆さん何度も聞きながら、ようやくたどり着いてました。
関東近県の人が迷っていたようでした。
北見からは急遽参加となった池田君と初参加の岩谷さんと近江さん、藤澤さんの4名の参加。札幌からは、これも初参加の増田さんと山田君に荒君。遠路からの参加、ありがとうございました。
京都からは濱田君と静岡県掛川からの藤井君の2名は、共に皆と会えることをとても楽しみにしての”初参加”でした！
12時からの「一次会」が2時間半、15時からカラオケの大部屋も同じく2時間半、合計５時間にもなる会合でしたが、6年ぶり以上に”とても楽しく”、あっという間に過ぎた同期会でした。
写真を付けての詳しい報告は、17日(火)までにはアップできると思いますので、楽しみにお待ち下さい。
それと参加の皆様には、集合写真と一緒に記念となる品を添えて、今週中レターパック便にて送付する予定です。お待ちあれ！
|
|
|
６年ぶりで、しかも“有志の会”による「関東同期会」の開催ということで、はたして何名が参加してくれるのか心配していました。
ところが、意外なことに北見から３名、札幌からも３名が遠路参加してくれることになって、他に京都や、静岡掛川からも初めて参加してくれるメンバーが出てきて、ホットしているところです。
最終的に21名もの同期が参加してくれることになり、にぎやかで楽しい同期会になることと考えてます。
開催後には、全員での集合写真を含めて公開しますので、参加できなかった皆さんもお待ちください。
|
|
|
2019年以来６年ぶりの「柏陽高校18期 関東同期会」開催の案内となります。会員の皆様は、その後変わりなくお過ごしでしょうか。
コロナ禍などもあって、休止が続いていました。あちこちから何とか「関東同期会」を再開してほしいという要望の声がありましたので、有志のメンバーにより新宿西口での開催を企画してみました。
懇親会の後には「二次会」も予定しております。
2026年には“喜寿を迎える”同期の仲間たちと大いに旧交を温め、楽しいお時間を過ごし下さい。
日 時 ： 2025年6月14日（土） 受付 11時30分
懇親会 12時00分〜14時30分
会 場 :「北海道 新宿西口店」 ９階
東京都新宿区西新宿1-10-2 110ビル
�� 03−5322−7155(代)
アオヤマが入っているビルとなります。
会 費 : 10,000円
関東同期会に参加した方々を中心に45名に発送しています。
届いていない方は、高島あてに直接連絡して下さい。
宜しくお願いします。
|
|
|
トップページに2月に掲載した鴨下君の会社「北辰土建」が工事中の栗山町の「馬追橋」の写真ですが、よくよく見ると雪景色と遠方の山々も写っていていい作品だと思います。
雪の中でも工事というのも大変だと思いますが、手前に現行の橋があって、工事中の橋の右上には「小林酒造の建物群」が広がっています。
ドローンで撮影していると思いますが、貴重な写真でした。
|
|
|
人が心から恋するのはただ一度だけ。それが初恋だ。(L’on n'aime bien qu'une seule fois, c'est la première )
-ラ・ブリュイエール((Jean de La Bruyère 1645-1696)-
We never love heartily but once, and that is the first time we love.
冬の夜の雪景色を窓から眺めながら古い恋歌に浸る。冬至が明けても夜はたっぷり長く耳に残る調べを覚まし続けられる。
幕開けは映画の中のクラシックから2曲。
リスト(Franz Liszt 1811-1885)の♫愛の夢(Liebesträume) 第3番♫はピアノソロの名曲として知られるが元は歌曲として作られた。1847年頃から共に暮らしたザイン＝ヴィトゲンシュタイン侯爵夫人カロリーネ(Carolyne zu Sayn-Wittgenstein 1819-1887)への情熱が込められている。
リストの実らぬ恋を描いた『わが恋は終わりぬ(SONG WITHOUT END The Story of Franz Liszt)』(1960)のサウンドトラックではリストの孫弟子ホルヘ・ボレット(Jorge Bolet 1914-1990)が弾いている。予告編も続けて
Liebestraum No. 3 · Jorge Bolet with Los Angeles Philharmonic Orchestra · Franz Liszt · Morris Stoloff
https://www.youtube.com/watch?v=pA_jNN1F3wE
(4:29)
SONG WITHOUT END (1960) Theatrical Trailer - Dirk Bogarde, Capucine, Geneviève Page
https://www.youtube.com/watch?v=I5V-YUc1o2w
(3:59)
1889年スウェーデンで起きた駆け落ち心中事件に基づいた『短くも美しく燃え(Elvira Madigan)』(1967)ではモーツアルト(Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791)の♫ピアノ協奏曲第21番 第2楽章アンダンテ♫が奏でられる。哀しい恋の主人公エルビラ・マディガンの心象にアンダ・ゲーザ(Anda Géza 1921-1976)の音色があくまでも優しく寄り添い胸に沁みる…
Mozart: Piano Concertos No.21 K.467 II.Andante Géza Anda/piano (1961) Elvira Madigan (1967)
https://www.youtube.com/watch?v=4lLs9QxSfkE
(7:45)
Elvira Madigan | Modern Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=oPFxTQZQTmk
(1:12)
映画の中から別に3曲
『めぐり逢い(An Affair to Remember)』(1957)は予期せぬすれ違いの試練を乗り越える大人のロマンス。
劇中デボラ・カー(1921-2007)がエレガントに同名の主題歌を歌う場面がある
“Our love affair is a wondrous thing that we'll rejoice in remembering…”
Deborah Kerr - An affair to remember
https://www.youtube.com/watch?v=JdKWqjrHCog
(2:09)
歌声はマーニ・ニクソン（Marni Nixon 1930-2016)が吹き替えているけれどサウンドトラックではヴィック・ダモーン（Vic Damone 1928-2018)の歌が流れる
「めぐり逢い An Affair To Remember」サウンド・トラック Sound Track
https://www.youtube.com/watch?v=whosJmk42ug
(5:52)
日本語字幕
イタリア映画『刑事(un maledetto imbroglio)』(1959)の主題歌♫死ぬほど愛して(Sinnò me moro)♫は子どもの頃ラジオから流れてきたアリダ・ケッリ(Alide Chelli 1945-2012)の哀調が耳に馴染んでいる。
“Amore, amore, amore, amore mio…”
「死ぬほど愛して Sinno me moro（ Un maledetto imbroglio 刑事)」 アリダ・ケッリ Alide Chelli
https://www.youtube.com/watch?v=g1lTR9INOPs
(2:43)
日本語歌詞を交えた岸洋子(1935-1992)の歌唱に心の内がし〜んとなる
死ぬほど愛してSinno Me Moro 岸 洋子Yoko Kishi
https://www.youtube.com/watch?v=I9azVDeA0mY
(3:33)
『ボディガード(THE BODYGUARD)』(1992)ではホイットニー・ヒューストン(Whitney Houston 1963-2012)が歌う主題歌♫オールウェイズ・ラヴ・ユー( I Will Always Love You)♫に圧倒される
“……And I'm wishing you joy and happiness. But above all this, I wish you love”
Whitney Houston - I Will Always Love You (Official 4K Video)
https://www.youtube.com/watch?v=3JWTaaS7LdU
(4:34)
-INTERMISSION-
白い息
イニシャル込めて
雪に吹く
-踊鐘-
|
[466-1] OLD FASHIONED LOVE SONGs ALL NIGHT LONG..LONG……(2024年12月22日 火曜日) 投稿者：山田 奬 
2024/12/22 00:22:36
|
さまざまなジャンルのスタンダードから偏好のままに
コンスエロ・ベラスケス(Consuelo Velázquez 1916-2005）がまだキスを知らない17歳で書いたと伝わる♫ベサメ・ムーチョ(Bésame Mucho)♫は英語で”Kiss Me Much”即ち”たくさんキスして”と広く歌われ老生も自前のお気に入り名曲100選に入れている。
コンガを叩きながらボサノヴァで妖しく唄うMarcella Dee
“Bésame, bésame mucho Como si fuera esta noche la última vez…”
Besame Mucho | Marcella Dee (Conga & Vocal)
https://www.youtube.com/watch?v=Ios77gkBi8w
(4:56)
日本人のボサノヴァ歌手小野リサ(1962-)の歌声も
Consuelo Velázquez - Besame mucho ( 1941) Kiss me much
https://www.youtube.com/watch?v=RbkbxcuTILA
(3:19)
サニー・スカイラー(Sunny Skylar 1913-2009)が英語歌詞をつけ世界中でカヴァーされている。
“So besame besame mucho, Yeh I love you for ever. Say that you'll always be mine…”
ザ・ビートルズもレコード・オーディションで選んでいるけれど
The Beatles - Bésame Mucho (Stereo)
https://www.youtube.com/watch?v=AW67arIS4Gg
(2:39)
エルヴィス・プレスリー(Elvis Presley 1935-1977)がベスト
Elvis Presley - Besame Mucho
https://www.youtube.com/watch?v=J94EGidSv0M
(2:56)
フランス語で歌うのも洒落ている
Bésame Mucho (in FRENCH) – Tatiana Eva-Marie & Avalon Jazz Band
https://www.youtube.com/watch?v=-uYVnqOdr9s
(4:37)
日本語では鈴木勝(1916-1971)の歌詞で黒木曜子 (1921 - 1959)が歌ったのが最初
”ベサメ、ベサメ・ムーチョ、燃ゆる接吻を交わすたび…”
ベサメ・ムーチョ 昭和16年制作曲のカバー （唄 黒木曜子）
https://www.youtube.com/watch?v=qiXvCv7bDEo
(1:36)
淡谷のり子(1907年-1999)は別な2つの歌詞で歌い恋歌として際立つ
”ベサメ、ベサメ・ムーチョ、今宵かぎりの恋の逢瀬よ…”
Besame Mucho · Noriko Awaya
https://www.youtube.com/watch?v=_fT--SheSJI
(3:13)
”悩みも、苦しみも、君の腕に抱かれ消えゆく…”
ベサメ・ムーチョ · NORIKO AWAYA
https://www.youtube.com/watch?v=7ebRw4T9bdY
(3:09)
アルゼンチン・タンゴの古典的傑作♫エル・チョクロ(El Choclo)は英語歌詞によって情熱の歌に変身した。
El Choclo(とうもろこしの穂軸)からKiss of Fire(火の接吻)へ。
1952年に競作されたうちジョージア・ギブス(Georgia Gibbs 1918-2006)の歌唱で♫キス・オブ・ファイア(KISS OF FIRE)♫を聴こう。
『太陽がいっぱい(PLEIN SOLEIL)』(1960)の原作者パトリシア・ハイスミス（Patricia Highsmith 1921-995)の自伝的小説を映画化した『キャロル(Carol）』(2015)のサウンドトラックにも含まれている。
“…Since first I kissed you, my heart was yours completely…”
Georgia Gibbs - Kiss of Fire (lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=92TIOUjwgjg
(2:26)
日本でも時をおかずペギー葉山((1933-2017)が日本語と英語で美空ひばり(1937-1989)が日本語とスペイン語で歌っていて聴き比べられる。
”燃ゆる口づけ このひととき たとえ棘ある仇花でも 触れて刺されて焦がれてみる…”
Kiss of Fire／ペギー葉山（全歌詞つき）（デビュー曲の一曲）
https://www.youtube.com/watch?v=trM4m0s5W90
(2:37)
1952年
”燃ゆる炎かカンナの花 紅くはげしき汝が唇 寄れば忽ち心やぶれ 深きうれいにくずれ落ちる…”
ひばりのエルチョクロ El Choclo cantado por La Alondra
https://www.youtube.com/watch?v=b8R6EBLZL78
(3:25)
1953年
雪村いづみ(1937-)が女学生役で口ずさむ映画があるのだけれど題名不明でちょっと悔しい
“…Just like a torch, you set the soul within me burning I must go on along the road, no returning…”
Izumi Yukimura - KISS OF FIRE
https://www.youtube.com/watch?v=gZQukuvnm3E
(1:20)
1930年代古いジャズ・ナンバーの名曲
♫メモリーズ・オブ・ユー(Memories of You)♫はベニー・グッドマン(Benny Goodman1909-1986)の流麗なクラリネットにのせて
“Waking skies - at sunrise every sunset too seems to be - bringing me memories of you…”
Rosemary Clooney & Benny Goodman - Memories of you
https://www.youtube.com/watch?v=26EVJzc0m8g
(3:34)
-INTERMISSION-
|
|
[466-2] OLD FASHIONED LOVE SONGs ALL NIGHT LONG..LONG……(2024年12月22日 火曜日) 投稿者：山田 奬
2024/12/23 02:07:36
|
1930年代古いジャズ・ナンバーの名曲からもうひとつ
♫You Don't Know How Much You Can Suffer♫をエイブ・ライマン・オーケストラ(Abe Lyman And His Californians)の演奏とローズ・ブレイン(Rose Blane 1911-1974)の歌で
“…You don’t know when kisses so tender...Until You Fall in Love…”
You Don't Know How Much You Can Suffer - Abe Lyman Orchestra, Vocals - Rose Blane
https://www.youtube.com/watch?v=gyZxyRhRuUw
(3:23)
先頃亡くなった我等と同時代のシンガー・ソングライター、リビー・タイタス("Libby" Titus 1947-2024)を偲んで
“…Love has no pride when I call out your name…I'd give anything to see you again…”
Libby Titus - "Love Has No Pride"
https://www.youtube.com/watch?v=ByKDE3mOZd8
(3:58)
フランシス・プーランク(Francis Poulenc 1899-1963)の♫愛の小径(Les Chemins de L’amour)は遠くなくした日々を追想する
“…Un jour j'ai senti sur moi brûler tes mains(燃える手のぬくもりを感じたあの日)…”
Les chemins de l'amour (From "Léocadia", Remastered)
https://www.youtube.com/watch?v=jZMFtfy8pdg
(3:30)
♫恋人よ我に帰れ(Lover, Come Back To Me)♫の数あるカヴァーの中からブライアン・フェリー(Bryan Ferry1945-)を選んだ
“…When I remember every little thing you used to do. I'm so lonely. Every road I walked along I walked along with you. No wonder I am lonely…”
Bryan Ferry - Lover, Come Back To Me (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=hQYX2cjfuw8
(3:04)
♫アンチェインド・メロディ(Unchained Melody)♫は『ゴースト/ニューヨークの幻(Ghost）』(1990)の主題歌に用いられたライチャス・ブラザーズ(The Righteous Brothers)が有名だけれどエルヴィス・プレスリーが断然いい！
“…Time goes by, so slowly and time can do so much. Are you still mine?
Unchained Melody | Elvis Presley (Live Music Video) 4K Remastered | Elvis In Concert Rapid City 1977
https://www.youtube.com/watch?v=g34DF53-OwE
(4:13)
♫君の瞳に恋してる(Can’t Take My Eyes Off You)♫はクラリネットの音色に惹かれロビン・アデル・アンダーソン(Robyn Adele Anderson 1989-)の歌で
“You're just too good to be true. Can't take my eyes off of you. You'd be like Heaven to touch. I wanna hold you so much…”
“Can’t Take My Eyes Off You” (Frankie Valli) Jazz Cover by Robyn Adele Anderson
https://www.youtube.com/watch?v=G5fqXxrJG08
(3:59)
『情熱の狂想曲』(Young Man With a Horn）』(1950)ではカーク・ダグラス(Kirk Douglas 1916-2020)がジャズ・トランペッターを演じていて歌手役のドリス・デイ(Doris Day 1922-2019）が♫君を想いて(The Very Thought of You )♫を歌う
“…The mere idea of you, the longing here for you. You’ll never know how slow the moments go ’til I’m near for you…”
The Very Thought of You · Doris Day · Harry James
https://www.youtube.com/watch?v=lnDxzxzAT9c
(1:35)
Young Man with a Horn (Original Motion Picture Soundtrack) (Bonus Track Version)
Doris Day - "The Very Thought Of You" from Young Man With A Horn (1950)
https://www.youtube.com/watch?v=I_NOsstW9gE&t=81s
(3:36)
“…And you love me, too. Your thoughts are just for me…”
♫アンド・アイ・ラブ・ユー・ソー(And I Love You So)♫をペリー・コモ(Perry Como 1912-2001）の歌で。ロマンチックな映像はアルフレッド・ヒッチコック(Alfred Hitchcock 1899-1980)監督のサスペンス映画『白い恐怖(Spellbound)』から
Gregory Peck & Ingrid Bergman (Tribute) - And I Love You So - Perry Como
https://www.youtube.com/watch?v=bpxxwy-fNcE
(3:20)
日本のラブソングは村下孝蔵 (1953-1999)♫初恋♫から始めよう
”…好きだよと言えずに初恋は ふりこ細工の心 放課後の校庭を走る君がいた 遠くで僕はいつでも君を探してた…”
【40周年】初恋 - 村下孝蔵 (非公式) / I" HATSUKOI" 40TH ANNIVERSARY VERSION - KOZO MURASHITA
https://www.youtube.com/watch?v=5UgoHM3n7S0
(5:05)
”…好きだったのよあなた 胸の奥でずっと もうすぐわたしきっとあなたを ふりむかせる…”
まちぶせ / 石川ひとみ (歌詞入り)
https://www.youtube.com/watch?v=4XDc-RoZFFs
(3:39)
『北の国から '87初恋』で初めて聞いた尾崎豊(1965-1992)の♫I LOVE YOU♫はとても新鮮でそして懐かしかった
”…I love you 今の暮しの中では辿り着けない ひとつに重なり生きてゆく恋を…”
尾崎 豊-I LOVE YOU (official) from『もうひとつのリアリティ』(Blu-ray)
https://www.youtube.com/watch?v=haSF9jFtnIU
(4:32)
河村隆一(1970-)が歌うもうひとつの♫I love you♫
”…言葉にできない程 この胸は張り裂けそう I love you いつまでも あなただけ Ah 見つめさせて”
河村隆一「I love you」MUSIC VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=DKQWAa6rgcY
(5:14)
いつもノスタルジックに響いてくる歌を続けて
”…命かけて燃えた恋が結ばれる 帰れない何があっても 心に誓うの…”
花嫁 / はしだのりひこ と クライマックス(歌詞入り)
https://www.youtube.com/watch?v=uvrXNyyGMT8
(2:51)
”…私には 鏡に映ったあなたの姿を 見つけられずに 私の目の前にあった幸せに すがりついてしまった…”
２２才の別れ 風 1975
https://www.youtube.com/watch?v=eba9N_DDMsM
(3:12)
”…夕陽のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら”
『 手嶌葵 / さよならの夏 〜コクリコ坂から〜 』 High-quality sound
https://www.youtube.com/watch?v=TA-cfz9P3gY
(5:27)
”…潮風に逃げる髪 ぼくの手のひらで束ねても 摺り抜けた淋しさは かじかむ指じゃ掴めない…”
はーばーらいと 井上陽水
https://www.youtube.com/watch?v=ogqHc3WdWNg
(4:39)
”…あの頃のわたしに戻ってあなたに会いたい…”
あの日にかえりたい - 河口恭吾
https://www.youtube.com/watch?v=sbQdC_30Hts
83:39)
”...もしもわたし 生きているのが 一瞬だけなら 生まれたままの心と姿 悲しみじゃない涙をそえて あげます あなたに…”
遥かな愛・・・〜蝉しぐれ（drama）絵巻〜その��
https://www.youtube.com/watch?v=v2zoiWsqyws
(5:03)
”…ああ時の河を渡る船に オールはない 流されてく…”
薬師丸ひろ子 - Woman "Wの悲劇"より (Live)
https://www.youtube.com/watch?v=AaNbRZ3sHBg
(3:55)
”...今になってあなたの気持ち初めてわかるの 痛いほど私だけ 愛してたことも…”
「駅」竹内まりや 「STATION」Mariya Takeuchi
https://www.youtube.com/watch?v=Xxh7clT-vBw
(5:18)
”…忘れたつもりでも 思い出すのね 街で貴方に似た人を見かけると ふりむいてしまう 悲しいけれど…”
わかって下さい 因幡晃
https://www.youtube.com/watch?v=40Ex0vR6H9w
(4:37)
”…ふれあうことの喜びを あなたのぬくもりに感じて そうして生きているのです…”
丸山圭子 『どうぞこのまま』 1976年
https://www.youtube.com/watch?v=Ik3a5qE18n4
(3:35)
”…私はもう あなたの背に もたれかかる 夢を見てる さだめといういたずらに ひきさかれそうな この愛”
たそがれマイ・ラブ (Tasogare My Love) - Junko Ohashi (Audio)
https://www.youtube.com/watch?v=hDSE7oPWfoc
(3:52)
”さよならは 別れの言葉じゃなくて 再び逢うまでの遠い約束…”
夢の途中〜唄 来生たかお / 薬師丸ひろ子
https://www.youtube.com/watch?v=WZA8sDsnmEM
(4:41)
”…私は今 あなたへの愛だけに 笑って泣いている”
PRIDE 布袋寅泰 ピアノ弾き語り
https://www.youtube.com/watch?v=vCC4PLlxu8M
(4:51)
”…こんな日はあの人の想い出まくら 眠るのが眠るのがいいでしょう 眠るのが眠るのがいいでしょう”
想い出まくら ( '75 ) 小坂恭子 / Kyoko Kosaka " Memorie of pillow "
https://www.youtube.com/watch?v=nh7KnsE1js8
(3:08)
夢枕にオスカー・ピーターソン（Oscar Peterson 1925-2007）の奏でる♫My One And Only Love♫
My One And Only Love · Oscar Peterson Trio
https://www.youtube.com/watch?v=bbhXdgrAWtA
(5:08)
“The very thought of you makes my heart sing
Like an April breeze on the wings of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love
The shadows fall and spread their mystic charms
In the hush of night while you’re in my arms
I feel your lips so warm and tender
My one and only love
The touch of your hand is like heaven
A heaven that I’ve never known
The blush on your cheek whenever I speak
Tells me that you’re my own
You fill my eager heart with such desire
Ev’ry kiss you give sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love”
-Robert Mellin(1902-1994)-
降る雪に
名前しのばせ
息を吹く
マイワンアンド
オンリーラブ...ラブ
-閑暮夢坊-
|
|
|
11月の後半に、北広島の「エスコンフィールド」内にあるホテルに宿泊してきた。
シーズンも終わり、秋のキャンプも終わって静かな頃にと思い行ってきた。なかなか味わえない雰囲気と別世界的な体験をしてきた。
ビックリしたのは、宿泊とは関係なくバスでの観光客や個人客などが大勢、訪れていて観光スポットになっているのだなと感じた。
トップページに記事と写真6点を表示しました。
|
|
|
やわらかな秋日和にさそわれ街角散歩がてら中島公園内にある北海道文学館で開催中の特別展「氷室冴子の世界 ふくれっつらのヒロインたち」を覗いてきた。氷室冴子(1957-2008)の作品は初期の少女小説群をただ通り過ぎてきたけれども『なんて素敵にジャパネスク』(集英社コバルト文庫 全11巻1984-)がちょっと気になり『海がきこえる』(徳間文庫全2巻 1999-)は題名に惹かれて近藤勝也(1963-)がキャラクターデザイン＆作画監督したアニメ版(日本テレビ 1993)をきっかけに手に取った。東京からの転校生里伽子への回想から物語が始まる。近藤勝也の挿絵がいつまで経ってもノスタルジックだ。
Ocean Waves - Official Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=tfkHiHjrqa8
(1:40)
『なんて素敵にジャパネスク』は平安朝名門貴族の娘瑠璃姫が主人公で『源氏物語』に登場する玉鬘の幼名瑠璃君に因んでいる由。短編集の目次には思わずニヤリとさせられる
第一話「お約束は初めての接吻での巻」
第ニ話「初めての夜は恋歌で囁いての巻」
第三話 「初めての夜よもう一度の巻」
紫式部(970-978?ー1014-1031?)が書いた平安時代の宮廷を舞台にした長編物語なんて日本語なのに原文読んでも珍紛漢紛で800首ほども散りばめられた和歌もちっとも読み解けないから世界に誇る日本の傑作小説の評判にもまるで門外漢のままそろそろ人生の幕引きが近づこうとしている。
かつては現代語訳で読んじゃおうかかと考えたこともあったけれどそもそも誰の翻訳翻案が自分に向いているのかで迷ってる間に老境を迎えてしまった。
NHK-E『100分de読む名著 ウェイリー版・源氏物語』(全4巻 2024年9月)
https://www.nhk.jp/p/meicho/ts/XZGWLG117Y/blog/bl/p8kQkA4Pow/bp/p39a07jd23/
は碩学アーサー・ウェイリー(Arthur Waley 1889-1966)の英訳版『The Tale of Genji』(全6巻 1925-1933)を毬矢まりえ＋森山恵姉妹が帰り訳した『源氏物語 A・ウェイリー版』(左右社 全4巻 2017-2019)を底本にして絵解きを試み、シェークスピア(William Shakespeare1564-1616)のソネットとの連想やらも指摘され埋もれたままの興味をそそられた。とはいえ2700頁余を読み通す自信はもう無いので先ずは本編を巡る辺りをウロチョロしてからと思案した。で、読みかけているのが
山崎ナオコーラ(1978-)『ミライの源氏物語』(淡交社 2023)で”読みにくさをどうやって越えるか”を指南してくれて大いに面白くてためになる本だ。随所に原文と併記した洒脱なナオコーラ訳が配されてるのも嬉しくなる。ナオコーラ女史が高校時代の古文の先生だったら老生だってとっくに完読してたろうにと勝手に思いこむ。
老生が若年の頃愛読した梅原猛(1925-2019)『地獄の思想 日本精神の一系譜』(中公新書 1967)の第二部”地獄の文学”第六章”煩悩の鬼どもー『源氏物語』”は六条御息所と柏木と浮舟の三人について簡単にスケッチしていてこの読後記憶が後々まで源氏を読む宿題を残した。
”…『源氏物語』に書かれている世界は、人間の情欲の生み出すはげしい歓喜への賛美の歌とともに、その情欲の生み出す深い苦悩への嘆きの歌にみちているのではないか…”
高校2年の修学旅行で愚生のいた7組は京都コースの石山寺にあたっていた。紫式部が『源氏物語』の結末「宇治十帖」を執筆した場所として知られている。その時も今も紫式部はどのような想念心境で日々送っていたのだろうと感慨が浮かぶ。
紫式部を描いた今年のNHK大河ドラマ『光る君へ』は視聴率的に低迷のようだけれど老生は配役が不満で観ていない。
街角散歩はすすきのから大通方面に向かい丸善ジュンク堂に立ち寄り
角田光代(1967-)＋山本淳子(1960-)『いま読む『源氏物語』』(河出新書 2024)と
徳間文庫新装版『海が聞こえる』(2022)『海が聞こえるII アイがあるから』(2023)を求めた。
街中のスターバックスでキャラメルマキアートを注文してページをめくり始めたのは懐かしい挿絵の『海がきこえる』の方だ。
P.S.帰ってから録画してあった『リンダ リンダ リンダ』(2005)を観た。高校3年の文化祭アトラクションでブルーハーツの♫リンダ リンダ リンダ♫に挑むことになった女子4人組が自分らしさにもがきながらの今を追う
映画『リンダ リンダ リンダ』予告 出演：ペ・ドゥナ／前田亜季
https://www.youtube.com/watch?v=1Vw3-QTmjc0
I1:40)
Linda Linda Linda
https://www.youtube.com/watch?v=DN5VQYXD12M
(5:31)
|
|
|
月やあらぬ
秋やむかしの
秋ならぬ
わが身ひとつは
もとの身にして
ー『伊勢物語』似非ー
北見柏陽高校の文化祭はいつ頃からか6月になってるようで夏休みが明けて準備にかかった我らが時代はまるでセピア調の写真のように記憶が遠ざかるばかり。色褪せないのは文化祭最終日行燈行列の行燈を焚き上げるファイヤーストームで踊った夜。
老生は1年7組で隣の6組と共に教室が旧土木科の離れた棟にあって上級生も含めた廊下などでのさんざめきなどとは無縁だったこともあり中学の延長のような気分が続いていたからファイヤーストームのフォークダンスも小中校の運動会で覚えた曲くらいにしか思ってなかった。
ところが高校生ともなると次元は一気に変わってて未知のラインナップに加われずただぼぉーと眺めてた。
2年7組になっても教室の場所は変わらなかったけれどもどうすればよいか分かったのでフォークダンス部が昼休みに体育館で開いてくれた講習会に意を決して参加した。
昭和41年(1966)9月20日(火)ファイヤーストームの夜
始まりは型通りに<オクラホマ・ミクサー(Oklahoma Mixer) >から。曲は♫藁の中の七面鳥(Turkey in the Straw)♫で
男子は女子の左、やや後方に立ち、左手どうしを男子の胸の前でつなぎ、右手どうしを女子の右肩のところでつないで(バルソビアナ・ポジション：Varsovianna Positionと呼ぶらしい)ステップを踏むのは懐かしい。
オクラホマ・ミクサー 〜学校フォークダンス 中学校･高等学校編 DVDより〜(日本フォークダンス連盟)
https://www.youtube.com/watch?v=rQ_186SjHic
(5:31)
続いて♫マイムマイム(Mayim Mayim)♫は陽気で楽しくクラリネットが奏でるので老生も練習曲で吹いてみた。
Mayim mayim
https://www.youtube.com/watch?v=6abNkeXnDqI
(2:47)
♫コロブチカ♫は輪になって踊る♫マイムマイム♫から転じて二人で向き合って踊りハンガリーのジプシー音楽♫チャルダッシュ(csárdás)♫のフリスカ(frišká)みたいに急に速くなって終わる。
「コロブチカ」 フォークダンス 1962
https://www.youtube.com/watch?v=fGcUQhL3BRo
(3:02)
ゲームソフト『テトリス(Tetris)』のBGMで耳馴染みだけれどロシア語の原曲♫коробейники(行商人)♫の歌詞を日本語訳で歌うのを聴くのもなかなか興味深い。
【歌詞付き】日本語版コロブチカ（行商人）テトリスのあれ
https://www.youtube.com/watch?v=ikbCxbbVDIw
(3:12)
日本語のオリジナル歌詞で歌っても踊れる
いのちのうた(コロブチカ) 橋幸夫 （ダンス小柳ルミ子）
https://www.youtube.com/watch?v=ihWBRe12Rc8
(3:49)
♫アレクサンドロフスキー(Alexandrrovsky)♫は原曲に丘灯至夫(1917-2009)が歌詞をつけた♫山のロザリア♫の方が通りがいいかもしれない(しれなかった？)。背中合わせになるステップがあった。
アレクサンドロフスキー
https://www.youtube.com/watch?v=0VCAjxiy1ek
(2:47)
スリー・グレイセス／山のロザリア
https://www.youtube.com/watch?v=HS7toV_A9r4
(3:33)
♫故郷の空(Comin' Thro' the Rye)♫の原曲はスコットランド民謡♫ライ麦畑で出逢うとき♫で1883年に編まれた『明治唱歌 第一集』第16曲として口ずさまれるがロバート・バーンズ(Robert Burns 1759-1796)の原詩に近い♫誰かが誰かと麦畑♫をちょっと下世話にしたザ・ドリフターズの♫誰かさんと誰かさん♫も流行した。
『結婚期』(東宝 1961)に鶴田浩二(1924-1987)が公園の夜道で🎵故郷の空🎵を口ずさみながら有馬稲子(1932-)と踊るシーンがある。
ライ・ワルツ (アメリカ)
https://www.youtube.com/watch?v=si-DSVVXCvc
(2:47)
ギリシャ風のゆったり踊る♫ミザルー(Misirlou)♫は中東では自称助平通の畏友荒大先生も目を輝かせるベリーダンスの曲らしい。
1941 Harry James - Misirlou
https://www.youtube.com/watch?v=E0M0S-WRYCs
(3:10)
クエンティン・タランティーノ(Quentin Tarantino 1963-)監督の犯罪映画『パルプ・フィクション(PULP FICTION)』(1994)ではディック・デイル&ヒズ・デルトーンズ(Dick Dale and his Del-Tones)のサーフ・ロック調♫Misirlou♫が主題曲に用いられて予感効果抜群だたった。
Pulp Fiction • Misirlou • Dick Dale
https://www.youtube.com/watch?v=6bsPlfXigIk
(3:22)
フィンランドのフォークダンス、ジェンカ(jenkka)は♫レットキス(Letkis)♫で知られるシンプルな踊りで縦列に繋がり前に進む。『紅の流れ星』(日活 1967)では渡哲也(1941-2020)が先頭になって唐突に踊る場面があった。
ジェンカ · コロムビア・フォークダンス・オーケストラ
https://www.youtube.com/watch?v=ikXO7cieZjI
(2:25)
♫ワシントン広場の夜はふけて(WASHINGTON SQUARE)♫(1963)ははバンジョーが利いた当時の大ヒット曲で踊れるのがな〜んか嬉しかった。
ワシントン広場の夜はふけて／ヴィレッジ・ストンパーズ
https://www.youtube.com/watch?v=VnPx-TRG9r0
(2:32)
♫第三の男のテーマ(THE THIRD MAN THEME)♫ではボックスステップを教わったブルースを踊った。
1950 HITS ARCHIVE: The Third Man Theme - Guy Lombardo
https://www.youtube.com/watch?v=Bp6UPoGbOjY
(2:50)
ワルツターンに魅せられた♫テネシー・ワルツ(THE TENNESSEE WALTZ)♫はすっかり気に入ってしまいパティ・ペイジ(Patti Page 1927-2013)が歌うドーナツ盤を注文して手に入れた。
”…I remember the night and the Tennessee Waltz Now I know just how much I have lost…
1951 HITS ARCHIVE: Tennessee Waltz - Patti Page (her original #1 ‘single mix’ version)
https://www.youtube.com/watch?v=cQjSnHQLPTk
(3:01)
♫アレクサンドロフスキー(Alexandrrovsky)♫と♫故郷の空(Comin' Thro' the Rye)♫もワルツだったから♫エル・チョクロ (El Choclo)♫のタンゴはとても新鮮でちょっとマセたような気分で踊った。
【タンゴ Tango】エル・チョクロ El Choclo/マランド楽団 Malando/レコード/高音質
https://www.youtube.com/watch?v=SCzuWAqu__c
(3:37)
オランダのタンゴ楽団マランド・オーケストラ(THE MALANDO ORCHESTRA)演奏の♫アディオス・ムチャーソス(Adiós Muchachos)で2曲めのタンゴも楽しめた。
Malando Adios Muchachos Tango
https://www.youtube.com/watch?v=2PRCwOI20Pg
(2:23)
記憶に埋もれている曲もあるかもしれない。翌昭和42年(1967)9月20日(水)文化祭ファイヤーストームが人生最後のダンス経験になった。今にして思えばワルツの原型レントラー(Ländler)やスウィング・ダンスもリンディホップ(Lindy Hop)くらい覚えたかった。
Maria and the Captain dance the Laendler from The Sound of Music (Official HD Video)
https://www.youtube.com/watch?v=qUfWRBGQkz0
(1:46)
Lindy Hop- "In The Mood"- Marine & Guillaume
https://www.youtube.com/watch?v=e62p_K4-Cvc
(3:57)
聴いてるうちに踊りたくなる場面に出会ったかもしれない。
Big Band meets Gypsy jazz - Bei Mir Bist Du Schön - Hot House West Swing Orchestra
https://www.youtube.com/watch?v=af-PpBPnp0c
(4:53)
P.S. 2年7組の親切な級友佐藤雄二が撮ってくれたスナップ写真が今も手元に残る。深謝。
火明かりに
踊るワルツの
影法師
火照りに揺れて
時の随に
-閑暮夢坊-
|
|
|
アクセスがありました