|
掲示板
|
|
|
|
趣味人の畏友荒大先生はダンス曲にも造詣が深いのに踊りそのものには関心がもてないようで何か曰くありげだ。
老生は生まれながらの音痴で歌うのは諦めているからダンスは踊れたらと儚い願望を抱いている。
(といっても社交ダンスの如き格式のある類ではなくスウィングダンスみたいに我流でもついていけそうなやつ)
ダンスの情景が思い浮かぶ歌を気ままに思い出してみた。
”…もっと もっと もっと もっと もっとあ・つ・く 熱いビートを鳴らして
Do you wanna hold me tight?”
荻野目洋子(1968-) / ダンシング・ヒーロー（Eat You Up）MV [New Dance Ver.]
https://www.youtube.com/watch?v=1md3qCyBWvo
(3:58)
現役時代に日本橋のオフィスに通勤していた頃があったので景色は変わっているけれどなんか懐かしい
【七夕ゆかた祭り in 日本橋 2024】「ダンシングヒーロー」- 荻野目洋子 ”フィナーレで盛り上がりは最高潮へ” ディスコ盆踊
https://www.youtube.com/watch?v=5K2NLXwUjH0
(3:58)
”ひとりきりではダンスはうまく踊れない 遠いなつかしいあの歌
私 夢色のドレス あなた 限りない笑顔で 足を前に右に 後 左 風のように水のように
ふたり時を忘れて時の間をゥオゥオゥオ…LaLaLa…………”
ダンスはうまく踊れない ー中森明菜(1965-）ー
https://www.youtube.com/watch?v=TKywsmKBT7A
(5:12)
”…星の光が素敵な夜空のシャンデリアさ 夜明けが 夜明けが来るまで踊ろう…”
今夜は踊ろう 荒木一郎(1944-)
https://www.youtube.com/watch?v=yi60e7rL8Mk
(2:10)
”…想い出をなぞるように踊る 初めて会った夜のように…”
ダンシング・オールナイト (Dancing All Night) - Monta & Brothers (但是又何奈 原曲) HD
https://www.youtube.com/watch?v=QwVZ_r4-JzU
(4:00)
ケイ･ウンスク(桂銀淑 1961-)の女声ハスキーボイスでカヴァーしてるのにもシビレた
ダンシング･オールナイト ケイ･ウンスク Танцы всю ночь !! Кей Унсук !!
https://www.youtube.com/watch?v=wVkJRAVi46k
(4:01)
”何も言わないで頂戴 黙ってただ踊りましょう…
…初めて聞いた夜のささやきがたとえ短い夢でも忘れない…”
BXHAK651 さよならはダンスの後に 倍賞千恵子(1941-) （1965）1983 180309 vL HD
https://www.youtube.com/watch?v=hlSUmbsurCU
(3:13)
”…胸に抱かれて踊るラストダンス… 忘れないで”
Save The Last Dance For Me ラストダンスは私に〜越路吹雪
https://www.youtube.com/watch?v=NsXhbezNPnQ
(3:05)
アン・マレー(Anne Murray 1945-)のカヴァーも陽気に歌ってていいなぁ
Anne Murray: Save The Last Dance For Me (1996)
https://www.youtube.com/watch?v=lx_AOr-_YUU
(2:31)
”…逢えば短い夜だから 何も言わずに踊ろうよ 淡い灯がまたひとつ消えてゆく…”
石原裕次郎 二人の世界【全国縦断リサイタル映像】
https://www.youtube.com/watch?v=n_M_9wYKMgg
(2:42)
♫Dance Me To The End Of Love♫(1984)はレナード・コーエン(Leonard Cohen 1934-2016)の渋い歌声で
世界的に”スタンダードになる寸前”の大ヒットし日本では加藤登紀子(1943-)が訳詩した♫哀しみのダンス♫が歌われている
“Dance me to your beauty with a violin…”
”情熱のヴァイオリンに合わせて踊ろう燃える愛のために…”
Leonard Cohen - Dance Me to the End Of Love
https://www.youtube.com/watch?v=Ki9xcDs9jRk
(5:21)
フランス映画『愛のはじまり(la repentie)』(2002)の映像に乗せて聴くのも悪くないナ
Isabelle Adjani - La repentie, 2002 - Dance Me to the End of Love
https://www.youtube.com/watch?v=cMHauJlvSyI
(5:23)
(2018/07/12)
オペラのダンス場面から2曲
アレクサンドル・ボロディン(Alexander Borodin 1833-1887)『イーゴリ公』から♫韃靼人の踊り(Polovtsian Dances)♫
Polovtsian dances by A. Borodin
https://www.youtube.com/watch?v=85X18tAjw88
(12:26)
ジョルジュ・ビゼー(Georges Bizet 1938-1875)『カルメン』から♫ジプシーの踊り(Danse Boheme)♫
Les tringles des sistres tintaient - Carmen - Bizet
https://www.youtube.com/watch?v=DOEu_BlE_-o
(4:51)
♫ジプシーの踊り(Danse Boheme)♫は歌詞の第1連” Les tringles des sistres tintaient”が題になっていて
ニコラ・バルディルー(Nicolas Baldeyrou 1979-)のクラリネット名演があり老生の大のお気に入り
Carmen: Les tringles des sistres tintaient (Fantaisie pour clarinette et piano)
https://www.youtube.com/watch?v=D8d7btyhwxk
(2:39)
おまけ
Nicolas Baldeyrou : Carmen Fantaisie
https://www.youtube.com/watch?v=srxvqnPyDyU
(10:03)
|
|
|
札幌大通公園の盆踊りはYouTubeで見たが昨夕陋居から歩いて10分ほどの小公園で催された盆踊り見物に出かけた。北海盆唄と子供盆踊りは昔から変わらない。子どもの頃踊ったのを思い出せなくもないのだけれど爺ィの気恥ずかしさからか踊りの輪に加われず夕涼み用の団扇を働かせるばかり。
[4K][Hokkaido] 北海盆踊り2024 🇯🇵/ Hokkai Bonodoi 2024 / 札幌 Sapporo
https://www.youtube.com/watch?v=iWtj4XgOje0&t=373s
(7:22)
盆踊りでは郡上八幡の郡上おどりに行ってみたいと思い続けながらも果たせないまま。
【浴衣で踊り明かす】夏の風物詩「徹夜おどり」 岐阜・郡上市で始まる
https://www.youtube.com/watch?v=gmcSw8TezOw
(0:52)
踊れることにはずっと憧れてきた。だから映画のダンスシーンにも素直に感情移入する。
ブラックホールの研究で知られるスティーヴン・ホーキング(Stephen Hawking 1942-2018)博士の伝記映画『博士と彼女のセオリー(The Theory of Everything)』(2014)では学年度終了後の夜会野外ダンス(May Ball)のとってもロマンチックなデートシーンがある。クラリネットが奏でる♫ I'm in the Market for You♫を遠くに聞きながら二人だけで踊る。
Stephen takes Jane to the May Ball
https://www.youtube.com/watch?v=Ursa6E22y6w
(5:17)
3:28- I'm in the Market for You
アメリカやカナダの高校ではプロム(Prom←Promnade Dance)と呼ばれるダンス・イベントがあっていいなぁとずっと思ってきた。スノーボールダンスは全校生徒の投票でキングとクイーンが選ばれ二人のダンスからフロア全体にダンスが雪だるま式に広っがていくスタイルらしい。
American Graffiti (1973) - A Snowball Dance Scene | Movieclips
https://www.youtube.com/watch?v=mgHDTYDaOIM
(2:31)
『サウンド・オブ・ミュージック(THE SOUND OF MUSIC)』(1965)でマリアがトラップ大佐とオーストリア、バイエルン、ボヘミア地方の民族舞踊レントラー(Ländler)を踊るシーンも羨ましい。
Maria and the Captain dance the Laendler from the Sound of Music in HD
https://www.youtube.com/watch?v=dUFBOC6lQoo
(2:28)
『荒野の決闘(MY DARLING CLEMENTINE)』(1946)でワイアット・アープが含羞みながら足をホップさせて踊る場面でレントラーのホッピングを連想した
Wyatt Earp walks Clementine down to the dance - scene from My Darling Clementine
https://www.youtube.com/watch?v=fDbUOG7elXA
(5:13)
4:39-
『哀愁(WATERLOO BRIDGE)』(1940)の蛍の光ワルツを踊るシーンは心に沁みる
Auld Lang Syne (哀愁, Waterloo Bridge Theme song)
https://www.youtube.com/watch?v=vl5T0Qp3jWg
(2:44)
『ピクニック(picnic)』(1955)では惹かれあう二人が野外のダンスで♫ムーングロウとピクニックのテーマ(MOONGLOW AND “THEME FROM PICNIC”)♫を踊る
Dance Scene from "Picnic" - Kim Novak/William Holden
https://www.youtube.com/watch?v=5oivcG31tDY
(3:57)
ダンスの場面に惹かれた最初の映画は『王様と私(THE KING AND I)』(1956)。北見にいた頃リバイバル上映で観た。
フープスカートの裾を波打たせながらで踊るデボラ・カー(Deborah Ker 1921-2007)がなんとも優雅でミュージカルも悪くないと思い直した。
Yul Brynner and Deborah Kerr perform "Shall We Dance" from The King and I
https://www.youtube.com/watch?v=QgVPnWmUqd4
(4:44)
『追想(ANASTASIA)』(1956)ではロシア革命で処刑されたはずの第4皇女アナスタシアに見立てられた記憶喪失女性役のイングリッド・バーグマン(Ingrid Bergman 1945-1982)がワルツを覚え込まされる
Ingrid Bergman, Yul Brynner (Anastasia 1956) Clip 1 Dancing Lesson
https://www.youtube.com/watch?v=5v4chUOSEQ0
(2:17)
格好良さに唸らされ続けたのは『ウエストサイド物語(WEST SIDE STORY)』(1961)の冒頭から続くシークエンスでジョージ・チャキリス(George Chakiris 1932-)等のスリーサムが指を鳴らして路上高く足を上げて踊るシーン
West Side Story - Prologue - Official Full Number - 50th Anniversary (HD)
https://www.youtube.com/watch?v=bxoC5Oyf_ss
(8:59)
3:05-
英語字幕
体育館のダンス対決で踊るマンボも躍動感に溢れてる
WEST SIDE STORY (1961) | Dance-off Scene | MGM
https://www.youtube.com/watch?v=1u9CAaxMKWY
(3:12)
屋上でスカートの裾を揺らしながら踊るリタ・モレノ(Rita Moreno 1931-)に目を離せない
West Side Story (4/10) Movie CLIP - America (1961) HD
https://www.youtube.com/watch?v=YhSKk-cvblc
(4:28)
英語字幕
タッカー・スミス(Tucker Smith 1936-1988)が歌う♫Cool♫に続くシーンにも痺れた
West Side Story (9/10) Movie CLIP - Cool (1961) HD
https://www.youtube.com/watch?v=hMMAB3MNCKw
(3:45)
英語字幕
『スウィング・キッズ(Swing Kids)』(1993)はナチス政権下トリヒター・カフェ(TRICHTER CAFE)でスウィング・ダンスに興じる若者たちが描かれるが残念なことに老生はまだ観られずにいる
Swing Kids Tanzszene
https://www.youtube.com/watch?v=ZVkGn1A3vTw
(3:37)
ドイツ語吹き替え
『タイタニック(TITANIC)』(1997)の三等客室シーンで主人公二人が出会い♫ジョン・ライアンズ・ポルカ(John Ryan's Polka)♫に合わせてアイリッシュ・ダンスを愉しむ
Titanic 3D | "Third Class Dance" | Official Remix Derbouka HD
https://www.youtube.com/watch?v=YkMTkuVrr7g
(3:27)
アイリッシュ・ダンスの舞台作品『リバーダンス(Riverdance)』には老生も魅了されていて
Riverdance - Reel around the Sun
https://www.youtube.com/watch?v=KfEkSW3K1tg
(4:31)
フィギュアスケートのプログラムにも用いられてすっかり虜になった。とりわけステップシークエンスがお気に入りだ。
Rika HONGO - 2016 World Championships - LP (BBC)
https://www.youtube.com/watch?v=d3NSFxpHw7Q
(7:07)
本郷理華(1996-)
Riverdance on Ice - Figure Skating Championships 2014
https://www.youtube.com/watch?v=sbK9AleFM_k
(2014/01/16)
ジェイソン・ブラウン(Jason Brown 1994-)
Eva PATE & Logan BYE - Riverdance Free Dance - 2023 US Figure Skating National Championships
https://www.youtube.com/watch?v=4jKujxQav0I
(6:17)
Eva Pate(2000-) & Logan Bye(1998-)
アイスダンスでは1984年サラエボ・オリンピックで金メダルを獲得して伝説を築いた♫ボレロ(Bolero)♫も忘れがたい
[4K60P] Torvill and Dean "Boléro" 1994 Lillehammer Olympics Exhibition
https://www.youtube.com/watch?v=nC50M6LHcHY
(6:13)
Jayne Torvill(1957-)&Christopher Dean (1958-)
おまけは修行僧の群舞に圧倒される歌舞伎『達陀(だったん)』のさわりを
【舞台映像】歌舞伎座『達陀』ダイジェスト映像
https://www.youtube.com/watch?v=F38EfDLNDMs
(0:36)
森閑と
木洩れ日浴びて
踊る影
君がうなじに
夏風を聞く
-閑暮夢坊-
|
|
|
恋の至極は、忍ぶ恋と見立て申し候
-『葉隠』-
ロベール・アンリコ(Robert Enrico 1931-2001)監督のロマン溢れる傑作映画『冒険者たち(LES AVENTURIERS)』(1967)ではアラン・ドロン(1935-)が珍しく想いを忍ぶ側にまわる。二枚目マヌーと無骨ローランの間で大人と少女をあわせもつレティシアは後者との暮らしを夢見る。
主題歌♫Laetitia♫を歌うアラン・ドロンの優しい声に哀愁を帯びた口笛が共鳴する
”君がすべてだって君がいない人生なんて無いって…君に恋してたんだってわからなかった…”
Alain Delon - Laetitia
https://www.youtube.com/watch?v=_J6lwdiHWZs
(2:17)
Manu et Roland (Bande originale du film "Les aventuriers")
https://www.youtube.com/watch?v=-UCrUI6nAWw&list=PLkAUJkbhd-RijLCMyseWJ3dG89MXjBiVL&index=6
(1:19)
フランソワ・ド・ルーベ（François de Roubaix、1939- 975）作曲のサウンドトラックで物語の短縮映像をたどればなんかセンチメンタルだ…..
ALAIN DELON - ADVENTURERS - ИСКАТЕЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ
https://www.youtube.com/watch?v=xTOpdRx5z1c
(27:25)
『刑事ジョン・ブック 目撃者(Witness)』(1985)では互いに両想いを解っていながらしがらみから別れを選び忍ぶ。
修理した車のカーラジオから流れてきたサム・クック(Sam Cooke 1931-1964)の♫Wonderful World♫にあわせて踊る
…But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be…
刑事ジョン・ブック 目撃者, 日本語字幕 CC, Wonderful World - Sam Cooke, 4K アップスケーリング 高画質
https://www.youtube.com/watch?v=EsyL-wS3pF8
(3:24)
日本語字幕
Witness (8/9) Movie CLIP - Rachel's Choice (1985) HD
https://www.youtube.com/watch?v=nS0fxM7sCHs
(2:26)
しがらみを乗り越えようと試みた悲恋『ロミオとジュリエット(Romeo & Juliet)』(1968)はニーノ・ロータ(Nino Rota 1911-1979)作曲の主題歌♫愛のテーマ(Love Theme from Romeo and Juliet)♫
…Comes a time when one sweet smile
Has its season for a while…
Then love’s in love with me…
Romeo and Juliet - What Is A Youth
https://www.youtube.com/watch?v=0nYG_wQMheg
(5:37)
『ロミオとジュリエット』を翻案したミュージカル映画『ウエストサイド物語(WEST SIDE STORY)』(1961)のラブソング2題。
マリア役ナタリー・ウッドナタリー・ウッド(Natalie Wood 1938-1981)の歌はマーニ・ニクソン(Marni Nixon 1930-2016)が吹き替えている。
…Tonight
Tonight
There's only you tonight
What you are
What you do
What you say…
West Side Story (5/10) Movie CLIP - Tonight (1961) HD
https://www.youtube.com/watch?v=m7xTvb-FAhQ
(4:57)
英語字幕
….Somewhere . . .
There's a place for us,
A time and place for us…
West Side Story (8/10) Movie CLIP - Somewhere (1961) HD
https://www.youtube.com/watch?v=_SQ4ogstDVE
(2:57)
英語字幕
マーニ・ニクソンは『マイ・フェア・レディ(My Fair Lady』(1964)でもオードリー・ヘプバーン(Audrey Hepburn 1929-1993)が歌うのを吹き替えているが劇中のラブソング♫君住む街角(On The Street Where You Liv)♫もジェレミー・ブレット(Jeremy Brett 1933-1995)の歌声をビル・シャーリー(Bill Shirley 1921-1989)が吹き替えている。歌唱力の完成度が求められての方策かも知れない。
…For there's nowhere else on earth that I would rather be
Let the time go by
I won't care if I can be here on the street where you live
On The Street Where You Live - My Fair Lady
https://www.youtube.com/watch?v=nbkNZRk67CI
(2:55)
英語字幕
香港の女医ハン・スーイン(Han Suyin 1916-2012)の原作『A MANY-SPLENDOURED THING』を映画化した『慕情(Love Is A Many-Splendored Thing)』(1955)の主題歌♫Love Is A Many-Splendored Thing♫はアカデミー歌曲賞も受賞したラブソングの定番なのでカヴァーも多いがサウンドトラック盤のザ・フォー・エイセス(The Four Aces)で聴く。
…Love is nature's way of giving a reason to be living…
The Four Aces - Love is a Many Splendored Thing (film) 慕情（映画）/ ザ・フォー・エイセス
https://www.youtube.com/watch?v=lPDngfrBdFk
(4:32)
台詞も含め全編歌で構成される『シェルブールの雨傘(LES PARAPLUIES DE CHERBOURG)』(1964)はカトリーヌ・ドヌーブ(Catherine Deneuve 1943-)の声をダニエル・リカーリ(Danielle Licari 1942-)が吹き替えている
Dou Genevieve Guy - Danielle Licari, José Bartel, 'Les parapluies de Cherbourg'
https://www.youtube.com/watch?v=PcqqD8vc1Bg
(4:48)
作曲者のミシェル・ルグラン(Micel legrand 1932-2019)自身がジャム・セッションでピアノを演奏して圧巻！
MICHEL LEGRAND - I WILL WAIT FOR YOU - LES PARAPLUIES DE CHERBOURG
https://www.youtube.com/watch?v=_X4AYu5m2ko
(7:54)
1961年のサンレモ音楽祭優勝曲♫アルディラ(Al Di La)♫は『恋愛専科(Rome Adventure)』(1962)の劇中歌として
エミリオ・ペリコーリ(Emilio Pericoli 1928-2013）が歌って大ヒットした。中学生の頃ラジオでよく耳にしてた。
Al di là (Beyond the Beyond)
…That's where you are, beyond everything, that's where you are for me.
Al Di La from "Rome Adventure", perforned by Emilio Pericoli
https://www.youtube.com/watch?v=gwq461GHZGs
(3:08)
オルネラ・ヴァノーニ(Ornella Vanoni 1934-)が1970年にヴェネチア音楽祭で歌った♫逢いびき（L'Appuntamento）♫は『オーシャンズ 12(OCEAN’S 12』(2004)でも流れてて印象深い
…おろかな恋と人はあざわらっても
あなたをこの胸深く抱きしめたい
おそらくこの恋は間違いだろう
だけどあなたに逢うとそれを忘れる…
(訳詞:矢田部道一)
l'appuntamento - ornella vanoni (as seen in ocean's 12)
https://www.youtube.com/watch?v=Ia8qNlBf2rc
(6:25)
間奏曲はジョン・バリー(John Barry 1933-2011)作曲『ある日どこかで(Somewhere in Time)』(1980)のサウンドトラックから
Somewhere In Time - Theme Song-
https://www.youtube.com/watch?v=bhahbyEjFPw
(2:57)
七夕夜
水月に寄る
笹小舟
-踊鐘-
|
|
|
恋愛は人世の秘鑰(ひやく)なり…
-北村透谷(1868-1894)-
年上の女性に憧れる少年の初恋と喪失を描いた映画『おもいでの夏(SUMMER OF ’42)』(1971)はミシェル・ルグラン(Micel legrand 1932-2019)の主題曲がアカデミー作曲賞を受賞していて老生の記憶にも深く残る。ハーマン・ローチャー(Herman Raucher 1928-2013)の原作も翻訳(角川文庫)を読んでからペーパーバックのオリジナルに挑んだ。翻訳から英語原本も読んだのはジョン・ゴールズワージー(John Galsworthy 1867-1933)の『林檎の木(The Apple Tree)』(1916)と2冊だけ。
「おもいでの夏 The Summer of '42」2022 ミシェル・ルグラン、Michel Legrand
https://www.youtube.com/watch?v=SABaFy7f4EI
(5:57)
ナレーション 日本語字幕
アラン・バーグマン(Alan Bergman 1925-)とマリリン・バーグマン(Marilyn Bergman 1928-2002)夫妻の作詞によるソング・ヴァージョン♫The Summer Knows♫もある。
The summer smiles, the summer knows…
Jackie Evancho - The Summer Knows (from Music of the Movies)
https://www.youtube.com/watch?v=QopFrGoURwY
(4:39)
『個人教授(LA LEÇON PARTICULIÈRE)』(1968)も惹かれ合った年上の女性との出会いと別れを描いていてフランシス・レイ(Francis Lai 1932-2018)の主題曲(歌)が今も耳に残る。
ニコル・クロワジーユ(Nicole Croisille 1936-)が英語歌詞の♫Where Did Our Summers Go♫を歌っている
…You took my breath away and made each day a sweet surprise…
ナタリー・ドロン(Nathalie Delon「個人教授 〜愛のレッスン La lecon particuliere 」フランシス・レイ Francis Lai New EdItIon
https://www.youtube.com/watch?v=YxuWiG3L3Ys
(6:46)
イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev 1818-1883)の『初恋』は年上の女性に恋した少年が衝撃的な結末を迎える。映画化された『初恋 First Love』(1970)ではマーク・ロンドン(Mark London 1940-が)音楽を担当してスキャット混じりの主題歌に仕立てている
…Joy, pain, mad confusion, hope and hurts, sweet illusion, this I find in my mind as a look of my first love…
マーク・ロンドン 初恋 映画「First Love」のテーマ First Love 1970 Mark London
https://www.youtube.com/watch?v=zJ7L1MMXWyE
(3:27)
出会いに感応する種子が発現する機微は不可思議で運命なのだと必死になって思い込もうとして叶わぬ夢を偲び生きていく。
映画『マディソン郡の橋(THE BRIDGES OF MADISON COUNTY)』(1995)の♫ラブ・テーマ(Doe Eyes)♫から慎ましやかな情熱が微風のように渡ってくる
Love theme (Doe Eyes)(1995 The Bridges of Madison County) Lennie Niehaus and Clint Eastwood
https://www.youtube.com/watch?v=xk3p_Sb3bFU
(5:00)
劇中聞こえてくるジョニー・ハートマン(Johnny Hartman 1923-1983)の♫It Was Almost Like a Song♫が共鳴して染み入ってくる
Once in every life
Someone comes along
And you came to me
It was almost like a song
……
It Was Almost Like a Song · Johnny Hartman
https://www.youtube.com/watch?v=FC8Gu6OFHP8&list=OLAK5uy_noM2XuJ6GEmIviNL61jlocM-em163mCc8&index=9
(2:37)
『ドクトル・ジバゴ(DOCTOR ZHIVAGO)』(1965)の出会いと別れは主題曲♫ラーラのテーマ(Lara’s Theme)♫で際立つ
Doctor Zhivago - Lara's Theme (1965) (Stereo / HD)
https://www.youtube.com/watch?v=WiWWa-T0EIY
(3:15)
(2017/11/20)
ポール・ウェブスター(Paul Webster 1907-1984)が歌詞をつけた♫Somewhere My Love♫は多くの歌手を惹きつけている。
…You'll come to me out of the long ago, warm as the wind, soft as the kiss of snow…
Ray Conniff & The Singers - Somewhere My Love (Dr. Zhivago 1965) Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=GQALR5yPUqY
(2:35)
哲学者の今道友信I1922-2012)が恩師ガブリエル・マルセル（Gabriel Marcel 1889–1973）との別れに際して語られた言葉を伝えている。
”人間が人間に贈ることのできる最善の贈り物は？ それはいい思い出です…”
♫時の過ぎゆくままに(As Times Go by)♫と共に『カサブランカ(CASABLANCA)』(1942)のラストシーンを思い出す—”…俺たちにはいつでも思い出のパリがある…”
…But what about us?
We’ll always have Paris…
Casablanca / As Time Goes By (Dooley Wilson）カサブランカ（映画）/ 時の過ぎゆくままに
https://www.youtube.com/watch?v=GGxAOtNe9iQ
(7:23)
4:29-
日本語字幕
…Moonlight and love songs
Never out of date…
Casablanca (1942): Play it Sam, Play As Time Goes By. Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, Sinatra sings
https://www.youtube.com/watch?v=Do2olZ49M54
(4:51)
道元(1200-1253)の夜話を記録した『正法眼蔵随聞記』第三の十四の一節
”切に思うことは必ず遂ぐるなり”
は含蓄のある言葉で奥が深い。思春期の恋は叶えられなくとも果たせているのかも知れない……
ワーズワース(William Wordsworth 1770-1850）の詩をモチーフにした『草原の輝き(SPLENDOR in THE GRASS)』(1961)では寄り添うようにデヴィッド・アムラム(David Amram 1930-)の主題曲が響いてくる…
”草原の輝きも花花の栄光も返す術なくとも悲しむことなかれ。その後に残された力を見出さん”
"Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass, of glory in the flower;
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind."
Splendor In The Grass (1961) dramatic movie theme | 9 minute loop, featuring key captures & clips
https://www.youtube.com/watch?v=B1N3xtEG7Tk
(9:30)
1981)
ナタリー・ウッド(Natalie Wood 1938-1981)扮する主人公ディーニー(Deanie)が教室で朗読するシーンにグローリア・ラング(Gloria Laing)の♫Why Can't I have You♫が主題歌のようにかよわさを漂わせながらかぶさってくる
Oh
I can't see your face now
If I let you go
Will you come back another time?
So I can look forward…
Splendor in the Grass | Why Can't I have You
https://www.youtube.com/watch?v=UWhPxHATqec
(4:46)
『グレート レース(THE GREAT RACE)』(1965)ではナタリー・ウッドが可愛らしくラブソング♫The Sweetheart Tree♫を歌う場面があるのだけれどジャッキー・ウォード(Jackie Ward 1941-)が吹き替えている。本人自身が歌うヴァージョンもある。
…Come along with me to the Sweetheart Tree
Come and carve your name next to mine…
……And your love will be true evermore
The Sweetheart Tree - Natalie Wood + H. Mancini (2 videos in 1)
https://www.youtube.com/watch?v=cC65GEJpJQw
(3:24)
作詞：ジョニー・マーサー (Johnny Mercer 1909-1976)
作曲：ヘンリー・マンシーニ（Henry Mancini 1924-1994）
The Sweetheart Tree - Natalie Wood's own voice - The Great Race 1965
https://www.youtube.com/watch?v=APA1jFJjeXE
(1:21)
まだ尽きない。
間奏曲はエルヴィス・プレスリー(Elvis Presley 1935-1977）)の♫ラブ・ミー・テンダー(Love Me Tender♫)にしよう。
デビュー映画『やさしく愛して(Love Me Tender』(1956)』の主題歌として劇中で歌われる。原曲は南北戦争(1861-1865)時に流行した♫オーラ・リー (Aura Lee) ♫
…Love me tender, love me long, take me to your heart.
For it's there that I belong, and we'll never part…
Elvis Presley - Love Me Tender (1956)
https://www.youtube.com/watch?v=093GjYcDg-4
(2:37)
…On her cheek the rose was born…
…Sunshine came along with thee…
Connie Francis Aura Lee Sing Along Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=LUR066JNPks
(2:24)
英語字幕
文月の
風になりたや
夢枕
-踊鐘-
|
|
|
人生で一番大切な日は生まれた日と生まれた理由が分かった日
(The two most important days in your life are the day you were born and the day you find out why.)
-マーク・トウェイン(Mark Twain 1835—1910)-
恋歌には歓びの歌と哀しみの歌がある。
後者の方が多そうなのは経験に比しているのだろうか。
アニーローリー ｛NHK名曲アルバム｝
https://www.youtube.com/watch?v=ReEFnmmd12I
(4:54)
オーボエ
世界中で口ずさまれている♬アニー・ローリー(Annie Laurie)♬は日本ではいくつもの訳詞で歌い継がれている。
古くは1884年（明治17年）に小学唱歌集に里見義(1824-1886)が作詞した♫才女♫として知られた。紫式部と清少納言を擬えているようだ。
かきながせる 筆のあやに
そめしむらさき 世々あせず
ゆかりのいろ ことばのはな
たぐいもあらじ そのいさお
まきあげたる 小簾のひまに
君のこころも しら雪や
蘆山の峯 遺愛のかね
めにみるごとき その風情
小学校か中学校の音楽の授業では堀内敬三(1897-1983)の訳詞で習った。
朝(あした)露おく 野の静寂(しじま)に…
アニーローリー Annie Laurie 佐藤しのぶ(1958-2019)
https://www.youtube.com/watch?v=BKqjVjXqQ0I
(2:29)
老生の好みは藤浦洸(1898-1979)の訳詞で知らず知らず口ずむ。
1976年のNHK名曲アルバム旧バージョンではメゾソプラノの春日成子(1944-)が歌っている。
…..君にあいし 時はゆけど いとしのアニー・ローリー 夢忘れじ……
アニー・ローリー／倍賞千恵子
https://www.youtube.com/watch?v=WsI5q2wMJXw
(3:00)
映画『ブルックリン横丁(A Tree Grows in Brooklyn)』(1945)ではアイルランド移民の父親が子供たちにピアノの弾き語りで聴かせている
James Dunn - Annie Laurie (A Tree Grows in Brooklyn)
https://www.youtube.com/watch?v=Pv_NIIrXlak
(2:25)
エドワード・エルガー(Edward Elgar 1857-1934)がキャロライン・アリス(Caroline Alice 1848-1920)に捧げた♬愛の挨拶(Salut d’Amour)♬は婚約の嬉しさに満ち溢れている
愛の挨拶 ｛NHK名曲アルバム｝
https://www.youtube.com/watch?v=YIoZ488EBHs
(4:53)
フルート
及川リン(?-)が英語歌詞で歌っている
…We’ll be together with your hand in mine and love you eternally…
Rin Oikawa - Salut d'Amour (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=p8X5JYm7ZOg
(3:51)
求愛の歌セレナーデ(Ständchen 小夜曲)はシューベルト(Franz Schubert 1797-1828)の歌曲集『白鳥の歌(Schwanengesang)』からレルシュタープ(Ludwig Rellstab 1799-1860)の歌詞をディートリヒ・フィッシャー=ディスカウ(Dietrich Fischer-Dieskau 1925-2012）が歌う
【ドイツ語】シューベルトのセレナーデ (Ständchen) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=YPYBEQUonIQ
(3:38)
シューベルトの架空の恋愛を描いた『未完成交響楽』(オーストリア 1933)では劇中マルタ・エゲルト(Marta Eggerth 1912-2013)が歌う
映画「未完成交響楽」シューベルトのセレナーデ（1933）Schubert: Ständchen
https://www.youtube.com/watch?v=nML0fWM4MIU
(5:21)
日本語字幕の歌詞は堀内敬三の訳詞
“吾等のテナー”藤原義江(1898-1976)が歌うのは妹尾幸陽(1891年-1961)の訳詞による小夜歌
藤原義江 Yoshie Fujiwara - シューベルトのセレナーデ (1932)
https://www.youtube.com/watch?v=998LsiWfpqA
(2:42)
ショパン(Fryderyk Chopin 1810-1849)の♫別れの曲(Etude in E major, Op.10 No.3 "Tristesse”)♫は伝記映画の題名『別れの曲(La Chanson de I'Adieu)』(1934)に因んでいて劇中ショパン自身が弾きながら歌うシーンがある
映画「別れの曲」予告編
https://www.youtube.com/watch?v=YMhor2KeKXg
(2:55)
2:06-
日本語字幕
ニノン・ヴァラン(Ninon Vallin 1886-1961)のソプラノで聴くと
Intimité "Tristesse" sur la 3ème étude · Ninon Vallin
https://www.youtube.com/watch?v=VLCCbQFWr-g
(4:06)
馴染みのある堀内敬三の日本語歌詞は望郷の念を歌うけれど大木惇夫(1895-1977)と伊藤武雄(1905-1987)の共作による歌詞は恋の詩を謳う
……ああ今ぞ悲しき 我が胸の火の想い……
レコード 別れの曲 淡谷のり子(1907-1999)
https://www.youtube.com/watch?v=Adr6M0xX4-4
(3:18)
淡谷のり子はメンデルスゾーン (Felix Mendelssohn 1809-1847)のバイオリン協奏曲ホ短調も高田三九三(1906-2001)の作詞で歌っている。
胸に抱く悲し想い去りにし君の面影浮かべ呼べど空し帰らぬ人……
レコード 哀愁 淡谷のり子
https://www.youtube.com/watch?v=l3X9h2gQtGM
(2:50)
ベートーベン(Ludwig van Beethoven 1770-1827)のピアノソナタ第8番『悲愴(Grand Sonata Pathétique)』第2楽章はこの上なく美しい旋律で知られる。世界三大テノールの一人ホセ・カレーラス(Jose Carreras 1946-)が歌うラブソングで
…I am nothing but a memory to remember you by…
ホセ・カレーラス 「君を忘れない」ベートーベン 悲愴ソナタ 第2楽章
https://www.youtube.com/watch?v=ME_ByqRRrSg
(4:03)
ブラームス(Johannes Brahms 1833-1897)の交響曲第3番第3楽章(Poco Allegretto)はフランソワーズ・サガン(Françoise Sagan 1935-2004)の小説『ブラームスはお好き(Aimez-vous Brahms ? )』(1959)を映画化した『さよならをもう一度(Goodbye Again)』(1961)の主題曲でさまざまな場面に用いられている
Aimez vous Brahms? (Goodbye Again)
https://www.youtube.com/watch?v=WCBoz0ls57k
(5:53)
劇中歌♫Say No More It’s Goodbye♫をダイアン・キャロル(Diahann Carroll 1935-2019)が謳う場面
Say no more it’s goodbye
As before it’s goodbye……
Goodbye Again (1961) - "Say no more it’s goodbye" "Love is just a word"
https://www.youtube.com/watch?v=lcFScNiJNWM
(3:10)
サウンドトラック盤から
…Every move, every sigh
Seems to prove it’s goodbye again…
Say No More, It's Goodbye Georges Auric & Diahann Carroll
https://www.youtube.com/watch?v=_POd335x700
(3:06)
グリーグ(Edvard Grieg 1943-1907)の『心のメロディ(Hjertets Melodier/Melodies of the Heart)』第3曲♬君を愛す(Jeg elsker Dig/Ich liebe dich/I love thee))♬は熱烈なラブソングで従兄妹のソプラノ歌手ニーナ・ハーゲルップ（Nina Hagerup, 1845-1935)との婚約を機に捧げた。バーバラ・ボニー(Barbara Bonney 1956-)のソプラノで
…君は私が初めて感じた幸福…
Grieg: Jeg elsker dig (I love thee) , Op. 5, No. 3 Barbara Bonney
https://www.youtube.com/watch?v=V05gQG-KFuA
(1:42)
アンデルセン(Hans Christian Andersen 1905-1875)のデンマーク語原詩は第1節しかなくフランツ・ホルシュタイン(Franz von Holstein1826-1878)のドイツ語訳詞では第2節が加えられている。高島健一郎(1984-)のテノールで
Ich liebe dich - E. Grieg 君を愛す / グリーグ作曲【日本語訳付き】
https://www.youtube.com/watch?v=5dsqWh4gsX4
(2:23)
NHK 『名曲アルバム』ではソプラノの天羽明恵(1965-)が歌っている
名曲アルバム「君を愛す」グリーグ作曲/挾間美帆・編曲
https://www.nhk.jp/p/meikyoku/ts/7886RXJ868/episode/te/GX8MY5999P/
グリーグの半生を描いたミュージカル映画『ソング・オブ・ノルウエイ(SONG OF NORWAY)』(1970)の劇中でも歌われている
I Love You (from Song of Norway)
https://www.youtube.com/watch?v=OWGKCZmKjfw
(4:45)
またもや長過ぎてるけれどもまだ途中……
間奏曲にエリック・サティ(Éric Satie 1866-1925)の静謐な情熱に耳を傾けよう。
アンリ・パコリ(Henry Pacory 1873-????)の直截的な表現♫Je te veux(君が欲しい)♫も懐かしい
黄金の天使よ、陶酔の果実よ、ひとみの魅力よ…君が欲しい……
Érik SATIE - Je te veux (Henry Pacory) - Bruno Laplante, baryton.mov
https://www.youtube.com/watch?v=0rgAxlrbuL4
(3:26)
可惜夜に
残り香偲ぶ
初夏の月
-踊鐘-
|
|
|
遅くなりましたが、田中千秋君から「伊勢神宮参拝のレポート」と俳句が届きましたので掲載します。
旅から戻り一週間が経ちました。仕事以外で長旅(４泊５日が長旅と呼べるのかは解りませんが)は２０代以来で、心地よい疲れもまだ残っていますが、興奮も覚めやりません。
浜松に集まる前に大学の建築の同期が日程を配慮してくれ、横浜・三浦海岸での２泊で７人程集まりました。卒業以来50年ぶりという友もいて、ただ一時期を共有しただけなのに話題が広がり、時間が足りないほどでした。皆２０代・３０代を必死に生きてきたからだと思います。気心の知れた人と旅すると、その人の一言や行動に新たな所が見えて来て参考になります。
雨の中の伊勢神宮でしたが、鳥居を潜ったあたりから小降りになり杉や榊の香りが降りてきて神々しい気持ちになりました。雨の天気予報のせいか人も少なくゆっくりと参拝することが出来ました。２０代で設計を始めた頃から出雲と伊勢神宮は行ってみたいと思っていましたが、かねてからの念願の半分がやっと叶いました。
太古の森とせせらぎに神の社を配置した空間は日本人の神様に対する原風景となっていて、その本宮に
深く頭を下げました。
帰りは「おかげ横丁」で原君と亀井さんの三人で食事を取り、宇治山田駅で別れました。三人で宇治山田駅に着いた途端、強風と土砂降りの雨が降ってきて、晴れ男の面目は何とか保ちました。
『二句』
・頬に南風(はえ) 二人で担ぐ 丸木舟
・杉の香も 降りて参道 緑雨かな
２０２４年６月４日
田 中 千 秋
|
[457-1] Re: 田中千秋君からのレポート 投稿者：山田 奬 
2024/06/13 20:13:00
|
披露された二句を文芸通の畏友荒大先生が甚く感心されてました。老生の真似事五七五なんぞとは趣きの異なる本格派と見立てられさらにと期待が募ります。亀井(朝田)、増田(福田)ご両所におかれても句境の一端なりとお寄せくだされまし。
|
|
|
５/26〜30に実施された『舘山寺温泉〜鳥羽〜奈良の旅』の様子をトップページにアップしました。
北海道から参加の皆さんは無事に家まで戻られていますか？
全行程での宿泊、電車の手配をして、奈良では車の運転とすべてをこなしてくれた隅田さん、お疲れさまでした。
参加された皆さんに代わりお礼を申し上げます。ありがとうございました。
全行程の4泊5日の疲れは出ていませんか、気を付けて下さいね！
|
|
|
２年前の2022年４月、コロナ禍の中、京都に４人が集まって花見の会を行った。
この時は日帰りだったので、次回は宿泊の会にしようとなって、場所は中間地点の「舘山寺温泉」（浜松）にということまで決めて別れた。
2024年になり、今年の５月の下旬あたりに実施することで声をかけ始めた。ところが札幌から、私たちも参加したいという声が上がってきた。結局「白駒温泉の５人」を中心に札幌・旭川から10人と、本州地区からも７人の参加となり、合計17人による「ミニ同期会」なみの会合となってしまった。
札幌地区の主だったメンバーは、「舘山寺温泉」の後は、伊勢から奈良見学に回るとのことである。
詳しくは６月になってからトップページに写真も含めて、レポートさせて頂きます。
|
|
|
端午の節句だからブランコに揺られながらタンゴを聴いている。
最初に知ったタンゴは子供時分にラジオから流れてきたアルフレッドハウゼの♪碧空♪だった。コンチネンタル・タンゴ随一の名曲は第二次世界大戦前のドイツでバルナバス・フォン・ゲッツィ楽団が演奏していたのを戦後アルフレッドハウゼ楽団が不朽の人気を齎した。
バルナバス・フォン・ゲッツィ(Barnabás von Géczy 1897-1971)はハンガリーのバイオリニスト出身、アルフレッドハウゼ(Alfred Hause 1920-2005)もドイツのバイオリニスト出身で共にタンゴ楽団のリーダーになった。
Barnabas von Geczy - Blauer Himmel, 1938
https://www.youtube.com/watch?v=dVv3NdzQ6M8
(2:54)
後からクラレネットが響いてくるのが嬉しい
碧 空 BLAUER HIMMEL アルフレッド・ハウゼ楽団 ＵＰＧ‐０１４１
https://www.youtube.com/watch?v=TcXcH21F-sQ
(3:48)
音が途切れる箇所があるのが難だけれどハウゼの指揮する演奏シーンを見られるのは喜ばしい( ハウゼ盤の初録音は1954年)
そしてさらにもうひとつマントヴァーニ・オーケストラの古い演奏盤に惹かれる。クラリネットが奏でる音色に聴き惚れるのだ。
マントヴァーニ(Mantovani 1905-1980)は＜カスケーディング・ストリングス（Cascading Strings）＞と呼ばれる4つのバイオリン・パートを滝(Cascade)が流れ落ちるかのように響き渡らせる編曲で数々の名演奏を送り出している。
Blauer Himmel - Tango - Mantovani & his TIPICA Orchestre 1938-12
https://www.youtube.com/watch?v=5zpuHFsUYOA
(3:17)
小津安二郎(1903-1963)監督のサイレント映画『非常線の女』(松竹 1933)の新音声版でタイトルバックと劇中主人公二人の逃走シーンに使われている。
シャンソンの名歌♪小雨降る径(Il Pleut Sur La Route)♪はドイツ人のヘンリー•ヒンメル(Henry Himmel 1900-1970)が
1935年頃に作曲したタンゴ♪Auch in trüben tagen(曇りの日でも)♪にロベール・シャンフリューリ(Robert Chamfleury 1900-1972)がフランス語で歌詞がつけティノ・ロッシ(Tino Rossi 1907-1983)が大ヒットさせた。
Tino Rossi - Il pleut sur la route (Tango) - 1935
https://www.youtube.com/watch?v=Nsgjk6kSmUk
(3:12)
クラリネットの音色も静かに漂う
日本では淡谷のり子(1907-1999)が歌うふたつのヴァージョンが老生のお気に入り
小雨降る径 · NORIKO AWAYA
https://www.youtube.com/watch?v=jXpLmFmvnsQ
(3:32)
訳詞：坂口淳(1908-1974)
オーボエがフィーチャーしてる
Il Pleut Sur La Route · Noriko Awaya
https://www.youtube.com/watch?v=zIU8JDZj4T4
(3:03)
訳詞：薩摩忠(1931-2000)
クラリネットがフィーチャー
柴田つる子(1921-1997)が別題で歌う珍しいヴァージョンもある
君待つ夜(柴田つる子)
https://www.youtube.com/watch?v=942hc-JC920
(3:33)
訳詩：藤浦 洸(1898-1979)
1937年のドイツ映画『夜のタンゴ(Tango Notturno)』でポーラ・ネグリ（Pola Negri 1897-1987)が歌った主題歌もコンチネンタル・タンゴの代表曲だ。
Pola Negri, 1937, Tango Notturno
https://www.youtube.com/watch?v=eMIRCrdtofk
(4:37)
日本語では因幡晃(1954-の)カヴァーがシブい。
夜のタンゴ 因幡 晃 UPC‐００８６
https://www.youtube.com/watch?v=0RKlxQicNOw
(2:57)
訳詞：門田ゆたか(1907-1975)
ウェルナー・ミューラー (Werner Müller 1920-1998)は1960年代にはラテン名のリカルド・サントス(Ricardo Santos)楽団として演奏していたが1970年代に本名のドイツ名に戻して活躍。クラリネットが奏でるとやはりワクワクしてくる。
tango notturno - werner müller
https://www.youtube.com/watch?v=1DQVhqoLYCo
(2:54)
アルゼンチン・タンゴでは1998年にサントリーウイスキーローヤル12年のCMに登場して脚光を浴びたヨーヨー・マ(馬 友友、Yo-Yo Ma 1955-)の♪リベルタンゴ(Libertango)♪をパキート・デリヴェラ(Paquito D’Rivera 1948-)のクラリネットが加わるヴァージョンで
ピアソラ：「リベルタンゴ」（ヨーヨー・マ）
https://www.youtube.com/watch?v=SSSaoYmyS_M
(3:32)
1:25-1:38, 2:15-2:28, 2:50-Finishuクラリネットが入る
ロマン・ポランスキー(Roman Polanski 1933-)監督『フランティック(Frantic』(1988)の劇中グレイス・ジョーンズ(Grace Jones 1948-)が歌う♪ I've Seen That Face Before (Libertango)♪が流れる。
Frantic, Morricone, & Grace Jones (Libertango)
https://www.youtube.com/watch?v=3C7llo5cVRw
(4:37)
1:58-
山下伶(1987-)のクロマチックハーモニカがセッションのライブで小粋に聴かせてくれる。
山下 伶 / リベルタンゴ
https://www.youtube.com/watch?v=En9kUBkSqco
(6:55)
アル・パチーノ(Al Pacino 1940-)がアカデミー主演男優賞を受賞した映画『セント・オブ・ウーマン/夢の香り(Scent of a Woman)』(1992)の劇中盲目の主人公がニューヨークの高級ホテル「ウォルドルフ＝アストリア(The Waldorf-Astoria)」のティーラウンジでタンゴに誘いを踊るシーン。曲は♪ポル・ウナ・カベサ(Por Una Cabeza)♪、スペイン語で”首ひとつの差で”(競馬用語？)を意味するらしい。
The Tango - Scent of a Woman (4/8) Movie CLIP (1992) HD
https://www.youtube.com/watch?v=F2zTd_YwTvo
(4:29)
日本語字幕
前のシークエンスで相手の女性から漂うオグルビー・シスターズ(Ogleby Sisters)の石鹸の香りを言い当てる。シックにホルターネックのリトルブラックドレスを装った若い女性役のガブリエル・アンウォー(Gabrielle Anwar 1970-)の上品さから後年の大胆な演技は全然想像できない。
Some Poeple Live a Lifetime in a Minute - Scent of a Woman
https://www.youtube.com/watch?v=cRAvkQvlNo4
(1:48)
Frank: You know, I detect... a fragrance in the air.
Don't tell me what it is.
Ogilvie Sisters soap.
Donna: Ah, that's amazing.
It is Ogilvie Sisters soap.
My grandmother gave me three bars for Christmas.
映画は盲目の退役軍人が再生に向かう物語が主旋律で青年の成長譚がクラネットのオブリガートのように寄り添うこよなく好ましい一編だ。
老生も只管感嘆するクラリネット奏者アンドレアス・オッテンザマー(Andreas Ottensamer 1989-)の♪Por Una Cabeza♪に浸りながら……
Por Una Cabesa (Cl.Andreas Ottennsamer)
https://www.youtube.com/watch?v=fhUkgNAstdI
(3:45)
黄昏て
遠き調べの
端午かな
-踊鐘-
|
|
[454-1] Re: 立夏記 端午節句にタンゴの調べ おまけ 投稿者：山田 奬
2024/05/05 23:22:09
|
1935年にオランダのアリー・マースランド(Arie Maasland:Malando 1908-1980)が結成したマランド楽団(Malando And His Tango Orchestra)はタンゴ楽団の伝統を孫のダニー・マランド(Danny Malando 1967-)に引き継いでいて♪碧空( Blauer Himmel)♪の演奏も堪能できる。
Blauer Himmel MalandNL
https://www.youtube.com/watch?v=Y2I3BdldZS4
(3:39)
♪小雨降る径(Il Pleut Sur La Route)♪はオーボエをフィーチャーしたアルフレッドハウゼ楽団盤も素敵だ。
Il pleut sur la Route (Tango) Alfred Hause · Tango Ballroom Orchestra
https://www.youtube.com/watch?v=c2VRi5WCVAo
(3:16)
プーチン(Vladimir Putin 1952-)のロシアには地獄へ行きやがれだがマイヤ・クリスタリンスカヤ(Maya Kristalinskaya 1932-1985)がロシア語で歌うヴァージョンは心地よく響いてくる。
Il pleut sur la route 小雨降る径 マイヤ・クリスタリンスカヤ
https://www.youtube.com/watch?v=gP9WRekD3KA
(4:37)
スワヴァ・プシビルスカ(Sława Przybylska 1932-)がポーランド語で歌う♪夜のタンゴ(Tango Notturno)♪もなかなか趣がある
Tango Notturno · Sława Przybylska
https://www.youtube.com/watch?v=AXX2Q02VAis
(3:29)
1989年から始まった沢田研二(1948-)「actシリーズ」のナンバーを老生は割と気に入って聴いている。
沢田研二 ACT Boris Vian 夜のタンゴ
https://www.youtube.com/watch?v=fGXjnW3m_8g
(3:49)
日本語作詞：？
♪ポル・ウナ・カベサ(Por Una Cabeza)♪はスティーヴン・スピルバーグ(Steven Spielberg 1946-)監督の『シンドラーのリスト(SCHINDLER’S LIST)』(1993)でもシンドラーが登場するナイトクラブのシーンでずっと流れている。
Schindler's List (1/9) Movie CLIP - That's Oskar Schindler (1993) HD
https://www.youtube.com/watch?v=BRZh_NO5tic
(3:29)
日本語字幕
オリジナルはアルゼンチンの国民的タンゴ歌手カルロス･ガルデル(Carlos Gardel 1890-1935)）が主演した映画『タンゴ・バー(Tango Bar)』(1935)の劇中歌で自身が作曲している。
Carlos Gardel - Por una cabeza (Video oficial)
https://www.youtube.com/watch?v=UcUekXtC2wY
(3:38)
藤家虹二(1933-2011)が吹くクラリネットの音色を子守歌にして……
小雨降る径 藤家虹二 Il Pleut Sur La Route
https://www.youtube.com/watch?v=Efsle8DfACQ
(3:04)
うたた寝て
浴蘭月の
昼下がり
障子の内に
木漏れ日踊る
-閑暮夢坊-
|
|
|
4月上旬所用で東京に出た折り、雨の中六本木に向かい国立新美術館で『マティス 自由なフォルム』展を覗いてきた。
マティス 自由なフォルム 国立新美術館(2024.2.14wed.-5.27mon.)
https://matisse2024.jp
お目当てはやはりポスターにもあしらわれている切り紙絵の《青い裸像(Nu Bleu)�検�(1952)で最晩年の4連作のひとつ。
眼前にして暫し佇み、アンリ・マティス（Henri matisse 1869-1954）の残した言葉通りを実感する。
”色彩には失ってはならない、元来の美しさがある。構成、つまり色彩の美しさを生かすことが重要である。”
パリのグラン・パレ(Grand Palais)で開かれた『アンリ・マティス グランパレ展覧会1970』のポスターをどこで手に入れたか忘れてしまったけれど陋居に懸けてあり《たなびく髪のダンサー(Nu Bleu La Danse)》(1952)がフィーチャーされている。
https://img.aucfree.com/j638907715.1.jpg
今回記念に求めた《青い裸像(Nu Bleu)�検佞離櫂好拭爾鯲戮吠造戮茲Α�
絵葉書とクリアファイルとブックマーカーの小物も入手したけれど欲しかったジグソーパズルは揃えられれていなっかた。
Blue nude IV Jigsaw Puzzle
https://render.fineartamerica.com/images/rendered/default/flat/puzzle/images/artworkimages/medium/3/blue-nude-iv-matisse-transparent.png?&targetx=0&targety=-41&imagewidth=750&imageheight=1083&modelwidth=750&modelheight=1000&backgroundcolor=ffffff&orientation=1&producttype=puzzle-18-24&brightness=765&v=6
CDのジャケットデザインに用いられているのを見つけて迷わずジャケ買いした。
https://d1iiivw74516uk.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJwcmVzdG8tY292ZXItaW1hZ2VzIiwia2V5IjoiNzk1OTc1Ni4xLmpwZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6OTAwfSwid2VicCI6eyJxdWFsaXR5Ijo2NX0sInRvRm9ybWF0Ijoid2VicCJ9LCJ0aW1lc3RhbXAiOjE0NjQ3OTgyMzJ9
ピッファロ(Piffaro)というオーボエの先祖のような楽器が加わった古楽アンサンブルで曲目にはまるで馴染みがないけれど流していると不思議と心地いい。
カンツォーネと舞曲 Dalza: Piva
https://www.youtube.com/watch?v=0ev1vMgNmhs&list=OLAK5uy_kr3X4z8eZBcnIxD6Fx6Latygec_9ezexc&index=2
(1:51)
ARCHIV PRODUKTIONレーベルのAl Frescoシリーズでは他にもマティスの切り紙絵をジャケットのデザインにしていてどれもジャケ買いしたくなる。
Prestomusic Browse: Al Fresco (series)
https://www.prestomusic.com/classical/series/2168/browse
ウッディ・アレン(Woody Allen 1935-)監督『ミッドナイト・イン・パリ(Midnight in Paris)』(2011)では1920年代のパリにタイムスリップした小説家志望の主人公が美術蒐集家のガートルード・スタイン(Gertrude Stein 1874-1946)のサロンで新作の価格交渉しているマティスに出会うのだけれどよく似ていてニヤリとさせられる。
ソプラノサキソフォンの奏でるメロディー♪Si tu vois ma mère♪にのせてパリに街並み風景が綴られていく冒頭シーンは美しく魅力的だ。
Midnight In Paris - Opening Scene (HD) - Woody Allen, Sidney Bechet
https://www.youtube.com/watch?v=KAw7kaJWsR0
(3:12)
映画『ミッドナイト・イン・パリ』予告編
https://www.youtube.com/watch?v=_cgX7pnR-xM
(1:55)
|
|
|
|
|
|
|
|
アクセスがありました